Folgend hört ihr ein Grußwort unseres Gefährten und Freundes Benni. Er sitzt seit dem 5 Januar in der JVA Leinestraße in Leipzig in Untersuchungshaft. Ihm wird unter anderem vorgeworfen an Tag X in Leipzig, bei den Protesten gegen das Urteil im sogenannten Antifa-Ost-Verfahen, einen Brandsatz auf das USK Dachau geworfen zu haben.

Following you will hear a greeting from our companion and friend Benni. He is in pre-trial detention in the Leinestraße prison in Leipzig since January 5th. Among other things, he is accused of throwing an incendiary device at the USK Dachau on Day X in Leipzig during the protests against the verdict in the so-called Antifa-Ost trial.

Guten Tag Genoss*innen und Freund*innen,

die politische Lage ist brenzlig. Während die AfD zusammen mit waschechten Nationalsozialist*innen schon lange von „Remigration“ träumen, arbeiten die demokratischen Partein, die gerade gegen AfD und Co. mit uns auf die Straße gehen, schon länger an der Umsetzung dieser, auch wenn sie nicht so offen darüber reden.

Wir Antifaschist*innen sind im Jahr der möglichen rechten Wahlerfolge umso mehr gefragt: unter anderem bei der Sabotage der AfD, beim Widerstand gegen die Aushöhlung des Asylrechts und bei der Verteidigung unserer Bewegung vor den Angriffen des Staates.

Der Verfolgungswahn der ungarischen und deutschen Behörden gegenüber den Untergetauchten ist ein weiteres Zeichen der Zuspitzung hin zu einer autoritären Gesellschaft. Umso wichtiger das wir praktische Solidarität mit allen zeigen, die sich Faschisten in einer Weise in den Weg stellen, die sie da trifft, wo sie sich wohlfühlen – ob in Ostdeutschland, Budapest oder sonstwo. Der Kampf muss weitergehen.

Auf das ich euch nicht hinter diesen Mauern, sondern irgendwann in Freiheit kennenlernen darf und ihr den Schergen aller Staaten für immer entkommt. Ich wünsche euch viel Glück und Durchhaltevermögen auf eurer Reise. Allen Anderen wünsche ich eine kraftvolle Demo, ein Jahr mit wenig Repression oder Faschogewalt und vielen erfolgreichen Momenten gegen Staat, Nation und Kapital!

Als Bennis Gefährt*innen stehen wir fest an seiner Seite. Wir organisieren die Solidaritätsarbeit und informieren über die Repression.

Wir rufen alle auf sich ebenfalls solidarisch zu zeigen. Benni freut sich über Briefe und Postkarten, schreibt ihm daher gerne.

Informiert euch über den aktuellen Stand des Verfahrens, beteiligt euch an Solidaritätsaktionen und organisiert diese! Infos von der Soligruppe, ein How-to zum Briefeschreiben und seine Adresse, sowie die vom Solikonto findet ihr unter freexantifas.org.

Für den anstehenden Prozess und die laufende Arbeit benötigen wir, neben eurer Solidarität, weiterhin Spenden.

Es ist notwendig, dass wir uns mit der anhaltende Repression gegen die militante antifaschistische Bewegung, die sich unter anderem im Verfahren gegen Benni, dem Antifa Ost Verfahren und dem Budapest Komplex zeigt, auseinandersetzen. Es ist wichtig, Strategien zu entwerfen, um uns gegen diese Repression zu schützen und zu verteidigen. Wir freuen uns über Diskussionsbeiträge, die zu einer verstärkten inhaltlichen, politischen Auseinandersetzung und Einordnung beitragen.

Freiheit für Benni! Freiheit für alle Gefangenen!

_________________________________________________________________________________

Hello comrades and friends,

The political situation is dicey. While the AfD has long been fantasizing about „remigration“ together with genuine national-socialists, the democratic parties that are currently taking to the streets with us against the AfD and co. have been working on implementing this for some time, even if they don’t talk about it so openly.

We anti-fascists are all the more in demand in the year of possible right-wing electoral successes: among other things, in sabotaging the AfD, in resisting the erosion of the right to asylum and in defending our movement from attacks by the state.

The persecution mania of the Hungarian and German authorities against those in hiding is a further sign of the escalation towards an authoritarian society. This makes it all the more important that we show practical solidarity with all those who stand against fascists in a way that hits them where they feel comfortable – whether in East Germany, Budapest or elsewhere. The struggle must go on.

May I not meet you behind these walls, but one day in freedom and may you escape the henchmen of all states forever. I wish you good luck and perseverance on your journey. I wish everyone else a powerful demonstration, a year with little repression or fascist violence and many successful moments against state, nation and capital!

As Benni’s companions, we stand firmly by his side. We organize the solidarity work and inform about the repression.

We call on everyone to show solidarity as well. Benni is happy to receive letters and postcards, so please write to him.

Find out about the current status of the proceedings, take part in solidarity actions and organize them! You can find information from the solidarity group, a how-to for writing letters and his address, as well as that of the solidarity bankaccount at freexantifas.org.
In addition to your solidarity, we still need donations for the upcoming process and ongoing work.

It is necessary that we deal with the ongoing repression against the militant antifascist movement, which can be seen in the trial against Benni, the Antifa Ost trial and the Budapest complex, among others. It is important to develop strategies to protect and defend ourselves against this repression. We look forward to contributions to the debate that contribute to an intensified political discussion and classification.

Freedom for Benni! Freedom for all prisoners!

https://freexantifas.org/

Aktuell