[english below]

Vor fast zwei Jahren, am 04.03.22, wurde die Antischocke, ein Eckhaus in Anger-Crottendorf, besetzt.

Dort wurde für kurze Zeit ein kollektiver, emanzipatorischer und selbstverwalteter Raum für FLINTA* (Frauen, Lesben, inter*, nicht-binäre, trans* und agender Personen) geschaffen – Unabhängig von Vermieter*innen, Auflagen und Mietzahlungen. Denn es braucht selbstbestimmte Räume, um von der patriarchalen Gesamtscheiße Ruhe zu haben: Sei es durch Vernetzung, Rückzug oder Selbstverteidigung. Deshalb haben sich FLINTA* Personen zusammengeschlossen und sich das leerstehende Haus genommen!

Nun wird mehreren Personen Hausfriedensbruch vorgeworfen. Sie sollen am 25.01.2024 um 9.30 Uhr vor dem Amtsgericht Leipzig (Bernhard-Göring-Straße 64) angeklagt werden.

Haltet euch den Termin frei und kommt zahlreich! Vorrangig FLINTA* Personen und Queers sind dazu eingeladen, mit in den Gerichtssaal zu kommen. Werdet kreativ und werft euch dafür in euer schönstes Outfit in lila, schwarz und Glitzer – wenn ihr mögt 😉 Was bei der Prozessbegleitung auf euch zukommen kann und beachtet werden sollte, könnt ihr auf dem Blog nachlesen: antischocke.noblogs.org

Wir sehen uns! ♥

[eng]

About two years ago on the 4th of march 2022 the Antischocke got squatted – a corner house in Anger-Crottendorf.

For a short time a collective, emancipatory and self-determined space was created for WLINTA* (women, lesbian, inter*, non-binary, trans* and agender persons) free from landlords, restrictions, and paying rent. There is a huge need for self-determined spaces to free our minds from the patriarchal bullshit sorrounding us everyday: through coming together, retiring or self-defense. Therefore WLINTA* persons connected and squatted the vacant house.

Now some people are accused of trespassing. They will be charged at the 25th January at 9:30 a.m. in front of the lower regional court of Leipzig (Amtsgericht Leipzig, Bernhard-Göring-Str. 64).

Safe the date and come in large numbers! Especially WLINTA* persons are invited to enter the court. Get creative and wear your most beautiful outfit in violett, black and glitter – if you like to 😉 You can read about what you can expect and what should be considered when it comes to trial support on the blog: antischocke.noblogs.org

We see us! ♥