[ENG]

CALL FOR SOLIDARITY AND SUPPORT: SELF-ORGANIZED RENOVATION

OF THE WINDOWS AND DOORS OF THE PROSFYGIKA NEIGHBORHOOD

The Community of Squatted Prosfygika is a community of struggle which promotes a communal way of living, based on solidarity, mutual aid, horizontality, self-organization and resistance.

In a liberated neighborhood in the center of Athens we live together 400 inhabitants, coming from 27 different geographies, talking more than 20 languages.

The 8 buildings of the Prosfygika neighborhood, built between 1933-1936 to host refuges from Minor Asia, are located between the general police administration and the court of appeal. It is a historical place of resistance and a present counterproposal of struggle and organization upon the needs of the people from below against the capitalist state system. Within the last 15 years of its existence the community created 22 structures in order to answer to our needs and take our lives in our own hands. The technical structure of the community preserves and maintains constantly the 90 years old buildings and apartments, which are the ground for the realization of our collective dreams and notion of a just life in dignity and self- determination.

Within this perspective we promote the project of the restoration of the outside of the Prosfygika buildings, which we see as the physical next step inside our proposal for self-organization and collective self-defense against the gentrification plans of the state, which are a serious threat to the whole neighborhood and community. Therefore we see every restored facade, every new coating and repaired window as a part of our future and defense. Every result of collective work as an expression of a collective culture which wants and has to be seen from the outside.

After the full renovation of our collective kiosk, which was carried by dozens of different hands from a diverse range of people creating the common, we grade into the next level of our plan with the renovation of windows and doors inside the Prosfygika neighborhood. With the focus on the wooden elements of the first block, located directly at Alexandras Avenue, we will revive around 60 doors and windows within the upcoming 6 months. In order to realize this project, we are inviting every individual and collective from near and further away, experienced (or not) in carpentry work, with technical abilities (not necessarily) or just interested in the support of the community and its restoration plan, to take part in building our collective dreams. There are different works to be done during this specific project and we welcome everyone with any kind or level of experience.

We are looking forward to creating a common plan with each and all of you and be “fermented” together, as we call it. The ways to support us are numerous and there are no limits set for our imagination of solidarity.

Here you can learn more about the community, the campaign for renovation and restoration. #saveprosfyika on national and international level: https://linktr.ee/saveprosfygikainternationalist

Everyone who wants to come in contact with us, can reach us via mail and social media.

SOLIDARITY IS OUR WEAPON – OUR ANSWER TO REPRESSION IS CREATION

[DE]

AUFRUF ZUR SOLIDARITÄT UND UNTERSTÜTZUNG SELBSTORGANISIERTE RENOVIERUNG DER FENSTER UND TÜREN IN DER NACHBARSCHAFT DES BESETZTEN PROSFYGIKA

Die besetzte Nachbarschaft Prosfygika ist eine kämpfende Gemeinschaft, die eine kommunale Lebensweise vorantreibt, die auf Solidarität, gegenseitiger Hilfe, Selbstorganisation und Widerstand beruht. In dieser befreiten Nachbarschaft im Zentrum Athens leben wir alle zusammen, 400 Menschen 27 verschiedener Nationalitäten, die 20 verschiedene Sprachen sprechen. Die 8 Häuserblöcke der Nachbarschaft von Prosfygika, die 1933-1935 ursprünglich für Geflüchtete aus Kleinasien gebaut wurden, befinden sich direkt zwischen dem Polizeihauptquartier und dem obersten Gericht. Es ist historisch ein Ort des Widerstands und heutzutage ein Gegenentwurf von Kampf und der Organisation gegen das kapitalistische System — basierend auf den Bedürfnissen der Menschen von unten. In den 15 Jahren seit Gründung der Gemeinschaft wurden in Prosfygika 22 Strukturen geschaffen, um unsere Bedürfnissen zu erfüllen und unser Leben in die eigenen Hände zu nehmen. Die Technikstruktur der Gemeinschaft erhält und pflegt durchgängig die 90 Jahre alten Gebäude und Wohnungen, die der Verwirklichung unserer kollektiven Träume und der Vorstellung eines gerechten Lebens in Würde und Selbstbestimmung zugrunde liegen.

In diesem Sinne treiben wir das Projekt zur Restauration der Fassaden von Prosfygika voran. Wir sehen dies als den nächsten physischen Schritt unseres Vorschlags zur Selbstorganisation und kollektiven Selbstverteidigung gegen die Gentrifizierungspläne des Staates, die eine ernsthafte Bedrohung für die gesamte Nachbarschaft und Gemeinschaft darstellen. So betrachten wir jede restaurierte Fassade, jede verputzte Wand und jedes reparierte Fenster als Teil unserer Zukunft und Verteidigung. Jedes Ergebnis kollektiver Arbeit ist Ausdruck einer kollektiven Kultur, die von außen gesehen werden möchte und gesehen werden muss.

Nach der erfolgreichen Renovierung unseres kollektiven Kiosks, die von Dutzenden Händen unterschiedlichster Menschen getragen wurde, gehen wir mit der Renovierung der Fenster und Türen der Nachbarschaft in die nächste Stufe unseres Plans. Mit dem Fokus auf die Holzarbeiten am ersten Block, der direkt an der Alexandras-Allee liegt, werden wir innerhalb der nächsten 6 Monate rund 60 Türen und Fenster restaurieren. Um dieses Projekt zu realisieren, laden wir jede Einzelperson und Gruppe von nah und fern ein, egal ob erfahren mit Tischlereiarbeiten, ob handwerklich versiert oder einfach nur interessiert daran, die Gemeinschaft und ihrem Renovierungsplan zu unterstützen. Wir laden dazu ein, sich an der Verwirklichung unserer kollektiven Träume zu beteiligen. Es gibt verschiedene Arbeiten, die im Rahmen dieses spezifischen Projekts zu erledigen sind, und wir heißen unabhängig von Art oder Grad an Erfahrung alle willkommen.

Wir freuen uns darauf, einen gemeinsamen Plan mit jedem*r Einzelnen von euch zu erstellen und zusammen einen Prozess der „Fermentation“ zu durchlaufen, wie wir es nennen. Die Möglichkeiten, uns zu unterstützen, sind zahlreich und es gibt keine Grenzen für die Vorstellungskraft der Solidarität. Hier könnt ihr mehr über unsere Community und über die Kampagne zur Renovierung und Restauration erfahren. #saveprosfyika auf nationaler und internationaler Ebene:https://linktr.ee/saveprosfygikainternationalist

Alle, die mit uns in Kontakt treten möchten, können uns per E-Mail oder über Social Media erreichen.

SOLIDARITÄT IST UNSERE WAFFE – UNSERE ANTWORT AUF

REPRESSION IST AUFBAU